外貿(mào)函電種類很多，本文著重介紹外貿(mào)函電中的還盤函電。
還盤是受盤人對(duì)發(fā)盤提出的條件不完全同意而提出添加、限制或其它更改的表示。還盤把當(dāng)人的關(guān)系顛倒了過(guò)來(lái)，因還盤實(shí)質(zhì)上是受盤人對(duì)發(fā)盤拒絕后，以發(fā)盤人的身份作出的一項(xiàng)新發(fā)盤。一項(xiàng)發(fā)盤經(jīng)還盤后，還盤人（原受盤人）就成為這項(xiàng)新發(fā)盤的受盤人。原發(fā)盤的效力經(jīng)還盤后終止。還盤函電的擬制，必須按照有關(guān)規(guī)則進(jìn)行，否則，就構(gòu)不成一項(xiàng)新的有效發(fā)盤。
還盤函電范文1：要求降低價(jià)格
還盤函電范文2：磋商包裝條件
還盤函電范文3：婉絕訂單
還盤函電范文4：對(duì)報(bào)價(jià)提出異議
還盤函電范文1要求降低價(jià)格
自行車還盤
_____________：
謝謝你們對(duì)標(biāo)題下的自行車報(bào)價(jià)的來(lái)信。
我們雖然贊賞你們自行車的質(zhì)量，但價(jià)格太高不能接受請(qǐng)參閱89SP-754號(hào)銷售確認(rèn)書，按此銷售書我方訂購(gòu)了相同牌號(hào)的自行車1000輛， 但價(jià)格比你方現(xiàn)報(bào)價(jià)格低10%，自從上次訂購(gòu)以來(lái)，原材料價(jià)格跌落很多， 這里你們自行的零售價(jià)也下跌了5%。接受你方現(xiàn)時(shí)的報(bào)價(jià)意味道著我們將有巨大虧損，更不用談利潤(rùn)了。
然而如果你們至少降價(jià)1.5%，我們非常愿意向你方續(xù)訂。否則，我們只能轉(zhuǎn)向其他供應(yīng)者提出類似需求。
我們希望你們認(rèn)真考慮我方建議，并及早答復(fù)我方。
SPECIMEN：ASKING FOR LOWERING THE PRICE
Dear Sirs,
RE:COUNTER-OFFER FOR BICYCLES
Thank you for your letter about the offer for the captioned bicycles.Although we appreciate the quality of your bicycles, their price is too high to be acceptable .Refering to the Sales Confirmation No.89SP-754,you will find that we ordered 1000bicycles with same brand as per the terms and conditions stipulated in that Sales Comfirmation, but the price was 10%lower than your present price.Sinece we placed the last order,price for raw materials has been decreased consider ablely.Retailing price for your bicycles here has also been reduced by 5%.Accepting your present price will mean great loss to us , let alone profit.We would like to place repeat orders with you if you could reduce your price at least by 1.5%.Otherwise, we have to shift to the other suppliers for our similar request.We hope you take our suggestion into serious consideration and give us your reply as
soon as possible
yours truely
還盤函電范文2磋商包裝條件
_____________:
雨衣包裝
你方6月2日上述標(biāo)題訂單已收悉，謝謝。我們高興地通知你方，除了包裝條款以外，訂單中所列其條款我們均能接受。
你們訂單中所述的包裝是我們數(shù)年前采用的老式包裝。此后，我們改進(jìn)了包裝，結(jié)果表明我們的客戶對(duì)近幾批貨物完全滿意。我們的雨衣產(chǎn)品現(xiàn)用塑料袋包裝，然后裝入紙盒內(nèi)，十打裝一箱，每箱毛重為30公斤左右。
每一紙箱襯以塑料紙，全箱用鐵箍加固，以防內(nèi)裝貨物受潮及因粗暴搬運(yùn)可能引起的損壞。
我們的意見(jiàn)是由于使用了塑料袋包裝，每件雨衣完全可陳列于商店的櫥窗，而且美觀，這樣定將有利于貨物的銷售。此外，改進(jìn)的包裝份量輕，因而容易搬運(yùn)。
以上所述供你方參考，如果在本月底前我方?jīng)]有收到你方的反對(duì)意見(jiàn)，我方將相應(yīng)地完成你方訂貨。
還盤函電范文3：婉絕訂單
_____________:
"飛鴿牌"輕便車
謝謝你方1月20日關(guān)于100輛"飛鴿牌"輕便車的訂單，然而我們遺憾地認(rèn)為有必要將其暫時(shí)存檔，以供將來(lái)參考，因?yàn)槟壳拔曳诫y以接受訂單。這主要是國(guó)內(nèi)外對(duì)我生產(chǎn)的自行車需求甚殷，特別是由于近來(lái)的能源危機(jī)，西歐買主的訂貨量不斷增加。
對(duì)于暫時(shí)不能接受你方訂單，我們深表遺憾。然而，一旦供貨情況好轉(zhuǎn)，一定電告你方。
還盤函電范文4對(duì)報(bào)價(jià)提出異議
_____________:
貴方6月10日函悉。所報(bào)手揀去殼花生每公噸成本加運(yùn)費(fèi)到歐洲主要 港口 價(jià)人民幣1800元實(shí)在太高，難以做開(kāi)。
近來(lái)美國(guó)花生加運(yùn)費(fèi)到歐洲主要 港口 價(jià)每公噸僅1700元，供應(yīng)量很大，可以隨便購(gòu)買。
因此，要求你方將價(jià)格減至與此相接近的水平，10月船期。至于核桃仁，我方遞價(jià)為每公噸2500元。其它條款如貴方上次來(lái)函所述。請(qǐng)告核桃仁的船期及包裝情況。若同意我方上述遞價(jià)，請(qǐng)速來(lái)電確認(rèn)。
